-
1 league
I li:ɡ noun1) (a union of persons, nations etc for the benefit of each other: the League for the Protection of Shopkeepers.) liga2) (a grouping of sports clubs for games.) liga•
II li:ɡ noun(an old measure of distance (about 4.8 km).)league n ligawho won the League? ¿quién ganó la Liga?tr[liːg]1 liga■ they're not in the same league as French bakeries no están a la altura de las panaderías francesas3 (measure) legua\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in league with somebody estar conchabado,-a con alguiento be out of one's league no estar a la alturaleague championship campeonato de ligaleague match partido de ligaLeague of Nations Sociedad nombre femenino de Naciones: aliar, unirleague vi: aliarse, unirseleague n1) : legua f (medida de distancia)2) association: alianza f, sociedad f, liga fn.• confederación s.f.• federación s.f.• hora s.f.• legua s.f.• liga s.f.v.• asociar v.liːg1) (alliance, association) liga f, asociación f, federación fthe League of Nations — ( Hist) la Sociedad de Naciones
to be in league (with somebody) — estar* aliado or confabulado (con alguien)
2)a) ( Sport) liga f; (before n) <champion, game> de ligaleague standing — (AmE) posición f en la liga
b) (level, category)not to be in the same league as somebody/something — no estar* a la misma altura or al mismo nivel que alguien/algo
3) ( measure of distance) legua f
I
[liːɡ]N (=measure) legua f
II [liːɡ]1.N liga f (also Sport), sociedad f, asociación f, comunidad fLeague of Nations — Sociedad f de las Naciones
he's not in the same league — (fig) no está al mismo nivel
they're not in the same league — (fig) no hay comparación
to be in league with sb — estar de manga con algn, haberse confabulado con algn
2.CPDleague champion(s) N (PL) — campeón msing de liga
league championship N — (Brit) (Ftbl) campeonato m de liga
league leader N — líder m de la liga
league match N — (Brit) (Ftbl) partido m de liga
league table N — clasificación f
* * *[liːg]1) (alliance, association) liga f, asociación f, federación fthe League of Nations — ( Hist) la Sociedad de Naciones
to be in league (with somebody) — estar* aliado or confabulado (con alguien)
2)a) ( Sport) liga f; (before n) <champion, game> de ligaleague standing — (AmE) posición f en la liga
b) (level, category)not to be in the same league as somebody/something — no estar* a la misma altura or al mismo nivel que alguien/algo
3) ( measure of distance) legua f -
2 Völkerbund
ohne Plural, Sociedad Feminin de Nacionesder (ohne Pl) -
3 Лига Наций
nhist. Sociedad de (las) Naciones, Sociedad de las Naciones -
4 лига
ли́гаligo.* * *ж.( объединение) liga fЛи́га На́ций ист. — Sociedad de (las) Naciones
* * *ж.( объединение) liga fЛи́га На́ций ист. — Sociedad de (las) Naciones
* * *n1) gener. coligación, hermanazgo, hermandad, legua (ìåðà äëèñú legua 5572 ì), liga (объединение), pandilla2) law. patronato3) mus. ligado4) footb. división -
5 устав
уста́вstatuto, regularo;\устав па́ртии statuto de la partio;вое́нный \устав militista statuto.* * *м.1) estatuto m, carta f; reglamento m, ordenanza f ( военный); regla f ( монастырский)уста́в па́ртии — estatutos del partido
уста́в Организа́ции Объединённых На́ций — Carta de la Organización de las Naciones Unidas
уста́в сельскохозя́йственной арте́ли — estatutos de la cooperativa agrícola (del artel)
во́инский уста́в — reglamento militar
боево́й уста́в — reglamento de combate
де́йствовать по уста́ву — actuar según los estatutos, reglamentariamente
2) обыкн. мн. книжн. (правила, распорядок) reglas f pl3) лингв. escritura uncial••в чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят посл. — no pretendas en casa ajena imponer tus costumbres
* * *м.1) estatuto m, carta f; reglamento m, ordenanza f ( военный); regla f ( монастырский)уста́в па́ртии — estatutos del partido
уста́в Организа́ции Объединённых На́ций — Carta de la Organización de las Naciones Unidas
уста́в сельскохозя́йственной арте́ли — estatutos de la cooperativa agrícola (del artel)
во́инский уста́в — reglamento militar
боево́й уста́в — reglamento de combate
де́йствовать по уста́ву — actuar según los estatutos, reglamentariamente
2) обыкн. мн. книжн. (правила, распорядок) reglas f pl3) лингв. escritura uncial••в чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят посл. — no pretendas en casa ajena imponer tus costumbres
* * *n1) gener. carta, ordenanza (военный), regla (монастырский), reglamentó, establecimiento, estatuto, orden2) milit. ordenanza3) book. (правила, распорядок) reglas4) law. acta constitutiva, acta de constitución, acta de incorporación, acta de organización, acta fundacional, bases constitutivas, carta constitucional, carta constitutiva, carta estatutaria, carta orgánica, certificado de incorporación, constitucion (организации), constitución, escritura constitutiva, escritura de constitución, escritura de sociedad, escritura social, instrumenteo constitutivo, instrumento, ley orgánica, poner a la orden del tribunal, reglamentario, reglamento orgánico, tìtulo constitutivo5) econ. instituto, convenio constitutivo (напр. МВФ), reglamentación, reglamento6) ling. escritura uncial -
6 security
noun (the state of being, or making safe, secure, free from danger etc: the security of a happy home; This alarm system will give the factory some security; There has to be tight security at a prison; (also adjective) the security forces; a security guard.) seguridadsecurity n seguridadtr[sɪ'kjʊərətɪ]noun (pl securities)1 (safety, confidence) seguridad nombre femenino2 (protection) seguridad nombre femenino■ there was tight security for the President's visit se adoptaron fuertes medidas de seguridad para la visita del Presidente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto lend money on security prestar dinero sobre fianzato stand security for somebody salir fiador,-ra de alguien, garantizar a alguienthe Security Council el Consejo de Seguridadsecurity forces fuerzas nombre femenino plural de seguridadsecurity guard guarda nombre masulino o femenino jurado,-asecurity leak fuga (de información), filtración nombre femeninosecurity measure medida de seguridadsecurity risk riesgo para la seguridad, peligro para la seguridadsecurity service servicio de seguridadsecurity van furgoneta blindada1) safety: seguridad f2) guarantee: garantía f3) securities npl: valores mpln.• títulos s.m.n.• abonamiento s.m.• afianzamiento s.m.• aseguramiento s.m.• confianza s.f.• fiador s.m.• fianza s.f.• garantía s.f.• protección s.f.• seguridad s.f.sɪ'kjʊrəti, sɪ'kjʊərəti1) ua) (against crime, espionage etc) seguridad fnational security — la seguridad nacional; (before n)
security forces — fuerzas fpl de seguridad
security guard — guarda jurado, guarda jurada m,f
security system — sistema m de seguridad
b) ( department) (+ sing o pl vb) departamento m de seguridad2) ua) (safety, certainty) seguridad fb) ( protection) seguro m3) ( Fin)a) u ( guarantee) garantía fto stand security for somebody — salir* garante or fiador de alguien, servirle* or (RPl) salirle* de garantía a alguien
b) securities pl ( Fin) valores mpl, títulos mpl; (before n)[sɪ'kjʊǝrɪtɪ]1. N1) (=precautions) seguridad ffor security reasons, for reasons of security — por razones de seguridad
maximum 1.the Queen's visit has been marked by tight security — la visita de la reina se ha visto caracterizada por estrechas medidas de seguridad
2) (=safety)a) (from harm or loss) seguridad fjob 3., national 3.security of tenure — (in one's job) seguridad f en el cargo; [of tenant] derecho m de ocupación (de un inmueble)
false 1., 1)emotional/financial security — estabilidad f emocional/económica, seguridad f en el plano emocional/económico
3) (=guarantee) garantía f, aval mto lend money on security — prestar dinero con un aval or bajo fianza
to stand or go security for sb — salir garante or avalista de algn, avalar a algn
government securities — bonos mpl del Estado
2.CPDsecurities dealer N — corredor(a) m / f de Bolsa
securities firm N — sociedad f de valores
security agreement N — (Econ) acuerdo m de garantía
securities market N — (Econ) mercado m bursátil
securities portfolio N — cartera f de valores
security alarm N — alarma f de seguridad
security blanket N — (Psych) manta f de seguridad
security camera N — cámara f de seguridad
security check N — control m de seguridad
security clearance N — certificado m de seguridad
Security Council N — Consejo m de Seguridad
security firm N — empresa f de seguridad
security forces NPL — fuerzas fpl de seguridad
security guard N — guarda mf jurado
security leak N — filtración f de información secreta
security measures NPL — medidas fpl de seguridad
security officer N — (Mil, Naut) oficial mf de las fuerzas de seguridad; (Comm, Ind) encargado(-a) m / f de seguridad
security police N — policía f de seguridad
security risk N — riesgo m para la seguridad
security system N — sistema m de seguridad
security van N — furgón m blindado
security vetting N — acreditación f por la Seguridad
security video N — vídeo m de seguridad (Sp), video m de seguridad (LAm)
* * *[sɪ'kjʊrəti, sɪ'kjʊərəti]1) ua) (against crime, espionage etc) seguridad fnational security — la seguridad nacional; (before n)
security forces — fuerzas fpl de seguridad
security guard — guarda jurado, guarda jurada m,f
security system — sistema m de seguridad
b) ( department) (+ sing o pl vb) departamento m de seguridad2) ua) (safety, certainty) seguridad fb) ( protection) seguro m3) ( Fin)a) u ( guarantee) garantía fto stand security for somebody — salir* garante or fiador de alguien, servirle* or (RPl) salirle* de garantía a alguien
b) securities pl ( Fin) valores mpl, títulos mpl; (before n) -
7 League of Nations
Sociedad nombre femenino de Naciones
См. также в других словарях:
Sociedad de Naciones — Bandera … Wikipedia Español
Sociedad de Naciones — ► locución POLÍTICA Organismo creado después de la primera guerra mundial para la cooperación entre los estados miembros y proteger la paz, que después de la segunda guerra mundial fue reemplazada por la ONU. * * * La Sociedad de Naciones (SDN)… … Enciclopedia Universal
Sarre (Sociedad de Naciones) — Saltar a navegación, búsqueda Saar Territorio especial … Wikipedia Español
Países afiliados a la Sociedad de Naciones — Anexo:Países afiliados a la Sociedad de Naciones Saltar a navegación, búsqueda Lista de países afiliados a la Sociedad de Naciones Fecha de ingreso a la Sociedad de Naciones País Nota 10 de enero 1920 … Wikipedia Español
Anexo:Países afiliados a la Sociedad de Naciones — Lista de países afiliados a la Sociedad de Naciones Fecha de ingreso a la Sociedad de Naciones País Nota 10 de enero 1920 Argentina (El 7 de diciembre de 1920, la delegación argentina se retiró de la Sociedad de las Naciones que sesionab … Wikipedia Español
Mandato de la Sociedad de Naciones — Mandatos en Oriente Medio y África: 1 Mandato francés de Siria. 2 Mandato francés de Líbano. 3 4 Mandato británico de Palestina. 5 Mandato británico de Iraq. 6 Togolandia británica. 7 Togolandia francesa. 8 Camerún británico. 9 Camerún francés.… … Wikipedia Español
Lista de países afiliados a la Sociedad de Naciones — Notas: Países firmantes del Tratado de Versalles (1919) en situaciones especiales 1. EE.UU., el Senado votó en contra de la ratificación del Tratado de Versalles; y 2. el Reino de Hedjaz, nunca ocupó su puesto. Según el Pacto de la Sociedad de… … Enciclopedia Universal
Mandato de la Sociedad de Naciones — Un Mandato de la Sociedad de Naciones, consistia en el conjunto de antiguos territorios coloniales de Alemania y las antiguas provincias del Imperio Otomano administradas por los países Aliados, vencedores en la Primera Guerra Mundial. El mandato … Enciclopedia Universal
sociedad — sustantivo femenino 1. Conjunto de los seres humanos: El odio es un mal de la sociedad. 2. Conjunto de personas con unas características comunes que se relacionan en un momento o espacio concreto: sociedad medieval, sociedad contemporánea.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Sociedad — (Del lat. societas, atis.) ► sustantivo femenino 1 SOCIOLOGÍA El conjunto de seres humanos como individuos que conviven y se relacionan unos con otros. SINÓNIMO humanidad 2 SOCIOLOGÍA Conjunto de personas que se relacionan en un momento o espacio … Enciclopedia Universal
Naciones Unidas (NU) — u ONU Organización internacional fundada en 1945 al término de la segunda guerra mundial para mantener la paz y la seguridad internacionales, establecer vínculos amistosos entre las naciones en condiciones de igualdad, y promover la cooperación… … Enciclopedia Universal